??? ?????.

　???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????.???? ?? ? ??? ?????. ??? ?? ? ???? ?? ?????.??? “?? ??”??? ?? ?? ?? ?????.??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?????.

　??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??. ?? ??? ????? ?? ??? ? ?? ???.??? ?? ??? ???? ??? EMS? ??? ?? ?? ??? ???.
???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ? ?? ????.??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??“??? ?? ??”? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? 6?? ???? ???? ??????? ??? ???? ??? ??? ?? ???.??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????.???? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ????? ???? ?? ? ????. ?? ? ??? ???? ?????. ????? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ? ??? ? ??? ??? ???.

　??? ?? ? ???? ?? ????.?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ? ????.???? ?? ?? ???...?? ?? ? ?? ?????? ?? ??? ???????.?? soup,?? rice...? Soup rice,??? ??? cucumber?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????.????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.

　??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?, ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ????.??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

皆さん、こんにちは。
今から私が最近やっている趣味を紹介します。昨年からコロナのせいで、 ずっと家にいる日が多くなりました。友達に会えなくて退屈でした。 そこである日面白いことを始めました。
それが"ハイペンパル"という語学交流サイトです。
世界中の人たちと話せるのですが、私は韓国語を勉強していたのでそれで友達を作りたいと思いました。
日常の話をしたり、食べているご飯の写真を送って、紹介したりします。 たまに電話で相談しながら長く話すこともあります。

私たちは少しずつ仲良くなって、今はEMSでプレゼントを送るようになりました。
最初は私も友達もお互いの語学が苦手で英語で話したり、翻訳機を使って過ごしたりしました。
今はもっと仲良くなりたくて一生懸命勉強して『韓国語能力試験』を受けました。 まだ分からない単語も文法も多いがこれからも熱心に努力していつかは 6級に合格して韓国でワーキングホリデーをして韓国で長く旅行をしたいです。

このように勉強しながらいつも日常を過ごしていたからそのおかげでいいことがたくさんありました。例えば、大学の国際交流課が機会を与えてくれた外国人留学生たちとの交流会で、韓国人の女子学生と話して連絡先を交換したり、そして今までは英語や日本語で話して一緒に遊ぶ韓国人の友達と韓国語で気楽に話せてもっと仲良くなったのです。
そして一つ面白いこともありました。ある日私は家族と焼肉に行って食事をしましたが、その時にメニューの内容を初めてちゃんと見ました。
皆さんもクッパ、オイキムチ···。そんなものを見たことがありますか？
それは全て韓国語の発音なんです。
スープがsoup、ご飯がrice...つまりSouprice、そしてキュウリはcucumberなのでオイキムチはその野菜があるキムチだと分かりました。
今までは、そういうことも知らずに 焼肉を食べていましたが、 少し楽しくなりました。 私たちの近くにも韓国語関係のものがいろいろあるし、駅に行く時にハングルでどれだけ理解できるのか、そして新大久保でお菓子や食べ物を買ってから家で料理する時は韓国語で書いた作り方を見て料理したり、今はできて普通の日も新鮮になってとても面白いです。

元々は会うことのできない私たちがインターネットでこうして会って良い機会になったこと、そしてこの様な関係を通して自分が見る世界が大きくなったこと本当に幸せです。
コロナのため悲しいことも難しいこともあるけど、今できることを頑張って素敵な人になりたいと思います。