Chère Madame, cher Monsieur,

Bonjour. Je suis étudiante en 4ème année au département de Mode de l’Université pour Femmes du Japon (JWU).
Cette fois, je voudrais présenter mon parcours scolaire.

Je suis actuellement un séminaire sur l’Histoire de l'habillement occidental. Ici, les étudiantes qui étudient les vêtements médiévaux et modernes sont rassemblées. Certaines personnes étudient les chapeaux, les chaussures et les accessoires. Nous pouvons lire les anciens magazines de mode, en apprenant davantage sur les belles robes que je ne me lasse jamais de regarder !

Actuellement, j'étudie principalement les vêtements occidentaux à l'université, mais j'ai suivi divers autres cours de vêtements jusqu'à la troisième année. Des cours pour s'initier au textile, des cours pour confectionner des vêtements, des cours pour s'initier aux vêtements orientaux...
Parmi eux, le cours où je devais dessiner les designs des vêtements était très amusant. J'ai imaginé un design avec le thème du "Fusuma" (la peinture sur les cloisons japonaises).
Concernant mes autres activités à l’université, je faisais aussi aussi partie d’un cercle de musique et je joue de la guitare. Je joue de la guitare depuis de nombreuses années et j'ai été surprise que mes amies soient très bonnes pour jouer. Cela a également conduit à me motiver davantage.

J'étais à l'origine intéressée par la mode, cela a donc été pour moi un très bon stimulant pour entrer dans ma faculté actuelle et y étudier. C'est aussi très intéressant de suivre des cours dans d'autres facultés, et y découvrir d’autres cultures et d’autres centres d’intérêts.
? l'université, j'ai l'opportunité d'apprendre beaucoup de choses que je ne pouvais pas apprendre au collège et au lycée, donc je suis très heureuse d'avoir suivi des cours de diverses spécialités.

J'ai encore beaucoup à apprendre, donc j'aimerais trouver l'opportunité et étudier par moi-même.

こんにちは。被服学科4年生です。
今回は、私の学校生活についてご紹介します。
私は、現在「西洋服飾史」に関するゼミに所属しています。ここでは中世や近世の服飾について球天下体育する生徒が集まっています。帽子や靴、アクセサリーについて球天下体育する人もいます。過去のファッション雑誌を読めたり、華やかなドレスについて知る事ができたり、見ていて全く飽きません！
今は西洋服飾を中心に大学で勉強していますが、3年生までは他にも色々な服に関する授業を取りました。
繊維について学ぶ授業、服を作る授業、東洋の服に関する授業…
その中でも、服のデザインを考える授業はとても楽しかったです。
私は「ふすま」をテーマにしてデザインを考えました。
サークル活動もしていました。私はバンドサークルに所属しており、ギターを弾いています。私は長年ギターを弾いているのですが、友人達の演奏がとても上手でびっくりしました。モチベーションにもつながりました。
元々ファッションに興味があったので、今の学部に入って授業をする事はとても良い刺激になっています。他の学部の授業を受けるのもとても楽しいです。
大学は、中高で学べないようなことをたくさん知る機会があるので、色々なジャンルの授業を受けて良かったと思っています。
まだまだ学びたい事があるので、自分でその機会を探して勉強していきたいです。