ドイツ語

愛情弁当

2024.06.12

国際文化学部 国際文化学科1年
M.Y.さん

　Ich bin Studentin und bereite immer eine japanische Bento-Lunchbox zu. Ich stehe auf, koche und gehe zur Universit?t. Mein Bento muss in 15 Minuten fertig sein, denn ich bin keine Frühaufsteherin. Ich koche die Speisen und Beilagen nie, sondern ich packe nur Tiefkühlkost in meine Bentobox, die immer nur braun ist.
　In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass mein Bento unzul?nglich ist. Ich bekam diesen Eindruck, als meine Mutter ein Omelett kochte und in meine Lunchbox packte. Es war leckerer als sonst, viel leckerer.
　Ich mag das Essen, das meine Mutter kocht. Meine Mutter ist früher auf als ich, um mein Mittagessen zuzubereiten. Der Inhalt besteht aus Tiefkühlkost und den Resten vom Vortag, aber es ist
eine ausgewogene Ern?hrung mit Omelett und Brokkoli, was meine Lieblingsspeisen sind.
　Wenn ich zurückblicke, hat meine Mutter immer an mich gedacht und mir mein Mittags-Bento zubereitet. Und mir ist klar geworden, dass es zur Norm geworden war. Ich bekam dieses Gefühl der Unzul?nglichkeit meiner Bento, denn ich tat es nur, um meinen Magen zu füllen.
　All das deutet darauf hin, dass dieses Omelett wirklich sehr lecker war. Ich erinnere mich auch immer gern an den sch?nen Moment, in dem ich meine Lunchbox ?ffnete.
　Ich war überzeugt, dass dies das ist, was wir ?Liebe“ nennen.
　Ich bin meiner Mutter dankbar, mir mein Bento zuzubereiten, dass dies zur Norm geworden ist und sie auch immer für die Familie Mahlzeiten kocht.
　Letztens sage ich meiner Mutter bei jeder Mahlzeit: ?Es ist lecker!!“. Meine Mutter kocht wirklich sehr gut. Deshalb dachte ich, ich muss ihr meine Meinung mitteilen.
　Eines Tages werde ich meiner Mutter selbstgekochtes Essen kredenzen, um ihr zu danken. Ich will das Frühstück, Mittagessen und Abendessen kochen und an sie die Worte richten:
　?Danke für alles, Mama.“

　私は大学生になってからお弁当を自分で作るようになった。朝起きてお弁当を用意した後に出かける支度をする。私は早起きが苦手なので、お弁当の準備時間は１５分を目安にしている。料理はあまりやらないので、おかずは冷凍食品のみだ。気が付けば、彩のない茶色一色のお弁当が出来上がっていた。　　　　
　大学生活にも少し慣れてきたころ、お弁当に何か物足りなさを感じ始めた。その物足りなさがわかったのは、久しぶりに母が私のお弁当に卵焼きを詰めてくれた時である。いつもにないおいしさが詰まっていた。とてもおいしかった。
　私は幼いころから母のお弁当が好きだった。母は私よりも早起きをしてお弁当を作ってくれていた。中身は冷凍食品や昨日の残り物もあったが、栄養が偏らないようバランスの良く詰めてくれていた。そして、私の好物である卵焼きとブロッコリーを必ず詰めてくれた。
　今思えば、母はいつも私を想ってお弁当を作ってくれた。それが当たり前になっていたことにも気が付いた。物足りなさを感じていたのは、お腹を満たすためだけのものにしていたからだった。
　だからこそ、この卵焼きはいつも以上においしかった。お弁当を開ける瞬間を楽しみにしている自分をも思い出させてくれた。
　私は、これを「愛情」と呼ぶのだと確信した。
　母には感謝している。お弁当を作ってくれたこと、それを当たり前にしてくれていたことに。そして、普段のご飯を用意してくれることにも。
　最近は、毎食、母に「おいしい」と言うようにしている。事実おいしいからこそ、口に出すべきだと考えるようになった。
　今度は私が母に手料理を振る舞おう。いつもの感謝を込めて。せっかくなのだから朝食、昼食、夕食の各バージョンでもてなそうと思う。この言葉も添えて。
　「いつもありがとう、ママ。」