新しい楽しみ
2024.02.14
Nouvel amusement
Je participe au cercle ? Nohgaku ? depuis l’automne dernier.
Le ? Nohgaku ? est un art classique de spectacle japonais depuis 650 ans. Je m’y suis intéressée parce que je suis allée au thé?tre voir une pièce.
Nous avons deux le?ons par semaine et une fois par mois un professeur spécialiste de ? Nohgaku ? vient nous enseigner.
Le mois dernier, j’ai fait mon début sur scène ; bien que je sois débutante, le professeur m’a permis de para?tre sur scène. Mon professeur m’a dit : ? monter sur scène une fois est une expérience plus bénéfique que de longs entra?nements ?. Ainsi j’ai dansé la scène ? Momijigari ? ; lors d’une fête, c’est une danse interprétée par une belle femme. J’ai donc veillé à danser avec joie et élégance.
Le Noh est une forme de danse très calme aux mouvements simples. Par conséquent, à la moindre différence d’exécusion, la danse peut devenir douce ou rude... Lors de répétitions, mon professeur m’a dit : ? Dans le Noh la plus grande beauté se trouve dans l’immobilité. Car le corps peut être immobile, mais l’esprit est toujours en mouvement ?. Et j’ai beaucoup étudié les types de position debout qui seraient les plus belles. De plus, mon professeur m’a enseigné la juste manière de faire ; par exemple la fa?on de marcher ou de mouvoir son corps.En effet, chaque manière a sa signification propre et j’ai pu ressentir la longue histoire de ? Nohgaku ?.
Le jour de ma montée sur scène, j’étais très nerveuse et en fait j’ai commis une erreur. Cependant, finalement, j’ai réussi à terminer cette danse. C’est une bonne expérience que de para?tre sur scène.
Dernièrement, je commnence à répéter un nouveau morceau qui s’appelle ? Hagoromo ?. Jem’efforce de danser avec aisance et gr?ce car c’est une danse pour nymphes célestes...
Je désire faire de mon mieux pour perfectionner mon jeu et devenir meilleure danseuse.
新しい楽しみ
私は、この秋から観世流能楽球天下体育会に入りました。
能楽は約６５０年の歴史がある、日本の古典芸能の一つです。私は、能楽の舞台を何度か見に行ったことがあったので興味を惹かれました。
球天下体育会では、週に2回お稽古をしていて、月に１回プロの能楽師の先生がお稽古に来てくだいます。
先月、私は初舞台に立つことができました。私は、初心者ですが、先生は「どんなに練習しても、一回の舞台を踏むことのほうが良い経験になる」とおっしゃって、私を舞台に上がらせて下さいました。
私が踊ったのは「紅葉狩り」という曲です。「紅葉狩り」は、美しい女性が宴の席で踊る曲なので、楽しさと優雅さを意識して踊りました。能は、とても静かでシンプルな踊りです。それだけに、少しの動きの違いで穏やかにも荒っぽくもなります。練習中、先生に「能は、止まっている姿に一番美しさが詰まっている。止まっていても心が動いているのだから」と教えていただいて、どんな立ち姿がきれいに見えるか沢山球天下体育しました。そのほかにも、先生は歩き方や体の使い方など、様々な能の作法を教えて下さいました。作法には、一つ一つ意味があって、能の長い歴史が詰まっているのだなと感じました。
当日、私は、とても緊張しました。私は、舞台上ですこし失敗してしまったのですが、きちんと踊りきることができました。舞台に立ったことは、私にとってとても良い経験になりました。
今は、「羽衣」という曲を練習中です。羽衣は天女の踊りなので、伸びやかに踊ることを意識しています。
これからも上達を目指して努力を続けたいと思います。